1
00:00:04,460 --> 00:00:05,290
...خوب

2
00:00:13,130 --> 00:00:14,170
ناروتو

3
00:00:20,250 --> 00:00:21,580
بس کن مادارا!

4
00:00:24,380 --> 00:00:29,080
من قبلاً به شما گفته بودم که فرصت کمی دارید

5
00:00:34,000 --> 00:00:34,920
... اوبیتو

6
00:00:35,500 --> 00:00:39,630
... او مقاومت می کند و حاضر نیست رینگان خود را برای مادارا رها کند

7
00:00:40,080 --> 00:00:44,210
ای احمق سرسخت... به هر حال در آستانه مرگ هستی

8
00:00:53,750 --> 00:00:56,040
صبر کن تسلیم نشو

9
00:00:57,000 --> 00:01:01,500
تو قوی هستی! شما زنده خواهید ماند

10
00:01:05,290 --> 00:01:07,580
...چاکرای من تقریبا...

11
00:01:14,040 --> 00:01:17,540
... ساسکه در وضعیت بدی قرار دارد، او واقعاً ...

12
00:01:18,130 --> 00:01:20,670
در این صورت ناروتو...

13
00:01:21,130 --> 00:01:22,630
!بمیر!
!بمیر!

14
00:02:58,530 --> 00:03:03,360
در آستانه مرگ

15
00:03:30,000 --> 00:03:31,790
... چاکرای ویژه کیوبی

16
00:03:42,630 --> 00:03:44,170
...بدون نبض

17
00:03:44,790 --> 00:03:45,750
امکان نداره!

18
00:03:46,540 --> 00:03:48,380
صبر کن ناروتو!

19
00:03:49,380 --> 00:03:50,540
چه خبره؟!

20
00:03:50,580 --> 00:03:52,330
نینجوتسو پزشکی من روی او کار نمی کند!

21
00:03:52,380 --> 00:03:55,130
شاید این به دلیل استخراج کیوبی از آن باشد

22
00:03:56,080 --> 00:03:57,380
این غیر ممکن است!

23
00:03:57,420 --> 00:03:58,750
مادارا او را گرفت

24
00:03:59,040 --> 00:04:00,830
اما راهی برای نجات او وجود دارد!

25
00:04:00,880 --> 00:04:03,250
برای همین عجله داریم!

26
00:04:03,630 --> 00:04:04,460
به کجا؟!

27
00:04:04,580 --> 00:04:06,580
جایی که هوکاگه چهارم در آن قرار دارد

28
00:04:07,880 --> 00:04:10,580
تو، پسر کازکاگه! یه لطفی بکن

29
00:04:11,580 --> 00:04:12,630
... پدرش

30
00:04:12,670 --> 00:04:17,710
من در داخل هوکاگه میناتو چهارم نیمه مهر و موم شده ام

31
00:04:18,540 --> 00:04:22,540
آن نیمه دیگر را در ناروتو قرار دهید. که او را نجات خواهد داد

32
00:04:23,210 --> 00:04:25,040
به هوکاگه چهارم بشتابید!

33
00:04:25,500 --> 00:04:27,710
او جوتسو انتقال فوری دارد

34
00:04:27,960 --> 00:04:30,000
نمیشه یه جوری باهاش تماس بگیریم و ازش بخواهیم بیاد اینجا؟

35
00:04:30,040 --> 00:04:31,170
این کار نخواهد کرد!

36
00:04:31,540 --> 00:04:35,330
جوتسو انتقال فوری او به فرم مهر و موم او مرتبط است

37
00:04:35,630 --> 00:04:38,500
...به محض اکسترکت شدن ناپدید میشه

38
00:04:40,170 --> 00:04:43,040
ناروتو به سرعت به هوکاگه چهارم گزارش داد

39
00:04:43,170 --> 00:04:45,210
میفهمی گارا؟

40
00:04:59,170 --> 00:05:02,540
من روی تو حساب می کنم... پسر کازکاگه!

41
00:05:05,580 --> 00:05:07,710
این چیزی است که کیوبی به من گفت

42
00:05:08,540 --> 00:05:12,670
در حال حاضر هیچ راه دیگری برای نجات ناروتو وجود ندارد

43
00:05:13,130 --> 00:05:14,960
چقدر تا رسیدن به آنجا؟

44
00:05:15,000 --> 00:05:16,500
چند کیلومتر!

45
00:05:21,170 --> 00:05:24,420
من هر کاری بپرسی با چه چاکرایی برایم باقی مانده انجام می دهم!

46
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
باشه!

47
00:05:53,040 --> 00:05:56,290
تا وقتی من اینجام نمیذارم بمیری!

48
00:06:10,540 --> 00:06:11,710
من تا جایی که بتونم سریع میرم!

49
00:06:12,040 --> 00:06:12,920
باشه!

50
00:06:19,210 --> 00:06:23,080
...اگر فقط می توانستم با جوتسوی ممنوعه ام روحش را نجات دهم

51
00:06:23,670 --> 00:06:26,500
من دیگر هیچ چاکرایی را در او حس نمی کنم

52
00:06:27,750 --> 00:06:31,250
من حتی نمی توانم بدنم را حرکت دهم... چه برسد به تله پورت

53
00:06:31,630 --> 00:06:32,830
بد برای تو، مادارا!

54
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
!کارن همین الان بالا رفت!

55
00:06:40,540 --> 00:06:42,500
بیا از کارن حمایت کنیم

56
00:06:43,380 --> 00:06:46,580
آیا نباید منتظر یک شکاف باشیم یا برنامه ای در نظر بگیریم؟

57
00:06:53,670 --> 00:06:56,630
هیچکس از من نمیگذرد

58
00:06:56,750 --> 00:07:00,000
هنوز کسی به سوال من پاسخ نداده است

59
00:07:10,540 --> 00:07:13,000
سر راه من قرار نگیر!

60
00:07:22,960 --> 00:07:24,500
من به ساسوکه می روم!

61
00:07:24,540 --> 00:07:26,500
برو دور، حرامزاده!

62
00:07:26,500 --> 00:07:28,920
این باید یک شوخی باشد! کارن شگفت انگیز است

63
00:07:29,130 --> 00:07:30,080
این چیه؟!

64
00:07:30,630 --> 00:07:33,040
همان قدرت اوزوماکی کوشینا

65
00:07:33,540 --> 00:07:35,540
...بعد از این همه مدت بالاخره گرفتمش

66
00:07:36,500 --> 00:07:37,710
... اوه خدای من

67
00:07:37,960 --> 00:07:41,000
تازه عروسک کوچولوی من را شکستی!

68
00:07:41,250 --> 00:07:43,580
من را دست کم نگیرید!

69
00:07:52,710 --> 00:07:54,540
انفجار دوگانه!

70
00:08:00,080 --> 00:08:01,330
تو بد نیستی

71
00:08:16,420 --> 00:08:17,670
... نمی توانم حرکت کنم

72
00:08:18,670 --> 00:08:19,960
!علامت نفرین

73
00:08:21,540 --> 00:08:23,330
چه حیف!

74
00:08:23,670 --> 00:08:25,080
... فوق العاده است

75
00:08:25,380 --> 00:08:28,250
اوروچیمارو... از او پیشی گرفته اند!

76
00:08:37,790 --> 00:08:39,500
این چیز مهمی نیست

77
00:08:39,540 --> 00:08:42,830
خیلی دیر است حتی اگر به هر حال به آنجا بروید

78
00:08:44,540 --> 00:08:46,500
... اما برای شما بچه ها

79
00:08:46,500 --> 00:08:47,880
من تو را شکست خواهم داد

80
00:08:48,460 --> 00:08:50,500
دست از این نگاه های تحسین برانگیز بردارید!

81
00:08:50,540 --> 00:08:52,040
ما هم باید برویم

82
00:08:53,330 --> 00:08:56,670
با این حال ... او کیست؟

83
00:09:00,460 --> 00:09:01,670
حالت خوبه کارن؟

84
00:09:02,790 --> 00:09:05,250
بله...اما نگران من نباش

85
00:09:05,670 --> 00:09:09,630
ساسوکه! من نمی توانم ساسوکه را حس کنم

86
00:10:07,580 --> 00:10:09,880
...پس این قدرت ریکودو است

87
00:10:11,500 --> 00:10:13,670
حالا نوبت چشم چپ است

88
00:10:30,290 --> 00:10:33,790
... من یک نینجا نخبه هستم و یک روز هوکاگه خواهم شد

89
00:10:33,830 --> 00:10:36,540
نام من را خوب به خاطر بسپار... اوزوماکی ناروتو

90
00:10:39,960 --> 00:10:42,170
من هوکاگه خواهم شد!

91
00:10:42,210 --> 00:10:44,580
هوکاگه ای که از همه هوکاگه های قبلی پیشی می گیرد!

92
00:10:45,790 --> 00:10:48,580
...اون خواب بیهوده ای که روزی دیدم

93
00:10:48,630 --> 00:10:49,670
دیگر پیش پا افتاده نیست

94
00:10:52,460 --> 00:10:55,420
نمیذارم بمیری!

95
00:10:56,580 --> 00:10:59,580
شما هر اتفاقی بیفتد نمیمیرید!

96
00:11:01,420 --> 00:11:06,170
رویای شما... اکنون در چشمان شماست!

97
00:11:13,500 --> 00:11:14,290
کی اونجاست؟!

98
00:11:45,600 --> 00:11:47,980
، بسته به شرایط

99
00:11:48,020 --> 00:11:50,930
اوروچیمارو ممکن است سعی کند جسد ساسوکه را بدزدد

100
00:11:51,680 --> 00:11:56,520
این چیزی است که کیمیمارو می خواست، اما من شک دارم که کارین اجازه دهد

101
00:11:58,680 --> 00:12:00,770
یکی هست با ساسوکه

102
00:12:00,810 --> 00:12:02,730
آیا چاکرای او را شناختی؟

103
00:12:04,600 --> 00:12:06,430
... نه! اما

104
00:12:08,020 --> 00:12:09,310
اما چی؟

105
00:12:10,730 --> 00:12:15,680
این چاکرا... حس بدی میده!

106
00:12:17,350 --> 00:12:19,640
پس باید بیشتر عجله کنیم

107
00:12:19,930 --> 00:12:26,100
ما نمی دانیم که این غریبه ممکن است با ساسوکه چه کند

108
00:12:28,770 --> 00:12:31,850
آیا این پایان کار است؟

109
00:12:35,810 --> 00:12:37,140
... لعنتی

110
00:12:40,060 --> 00:12:43,890
کارن! اگر بیش از حد عجله کنید، به زودی سقوط خواهید کرد

111
00:12:45,600 --> 00:12:49,680
بیایید با دیگران، پر از انرژی جوانی، عقب بیفتیم!

112
00:12:49,680 --> 00:12:51,020
!لی! تنتن

113
00:12:51,560 --> 00:12:55,600
بله قربان! اما تو شکسته ای، گای سنسی

114
00:12:55,980 --> 00:12:58,930
بدن شما از روح شما اطاعت نمی کند

115
00:13:04,680 --> 00:13:06,480
... ماسه گاررا است

116
00:13:06,730 --> 00:13:08,350
...فکر کنم ساکورا هم دیدم

117
00:13:09,020 --> 00:13:10,680
چرا عقب نشینی می کنند؟

118
00:13:12,600 --> 00:13:16,020
کاکاشی هنوز ما را از دست نداده است؟

119
00:13:16,180 --> 00:13:17,230
نه

120
00:13:17,310 --> 00:13:19,730
چاکرای کیوبی که از ناروتو گرفتیم محو شده است

121
00:13:20,020 --> 00:13:22,810
و ساکورا، یک نینجا پزشکی در حال حرکت

122
00:13:23,600 --> 00:13:27,310
من احساس می کنم جایی که کاکاشی است چیزی اشتباه است

123
00:13:37,310 --> 00:13:39,560
ما برمی گردیم، لی! تنتن

124
00:13:39,730 --> 00:13:41,600
خون داغ من می جوشد!

125
00:13:41,680 --> 00:13:43,730
باید یک وسواس بزرگ باشد!

126
00:13:49,180 --> 00:13:53,640
من با بودن با این دوتایی احمق و مشتاق هیچ چیز خوبی به دست نمیارم!

127
00:13:54,600 --> 00:13:58,480
چرا تنهام گذاشتی نجی؟

128
00:13:59,770 --> 00:14:02,140
باشه برگردیم

129
00:14:02,770 --> 00:14:06,560
می خوای برگردی، درسته؟ باشه بیا انجامش بدیم

130
00:14:07,980 --> 00:14:09,100
... نجی

131
00:14:09,430 --> 00:14:11,560
من هرگز تو را نمی بخشم

132
00:14:18,350 --> 00:14:22,140
منتظر من باش، کاکاشی! در اولین فرصت به آنجا خواهم آمد

133
00:14:23,600 --> 00:14:26,810
عجله کن کاکاشی...چشم چپ

134
00:14:27,400 --> 00:14:31,270
اوبیتو به هوش آمد، اکنون فرصت ماست

135
00:14:31,600 --> 00:14:35,390
مشکل ما این است که چگونه اوبیتو را از آن شخص دور کنیم

136
00:14:36,890 --> 00:14:40,180
...و نمی توانیم بگذاریم دشمن چشم چپ را بگیرد

137
00:15:09,640 --> 00:15:12,060
بدنم کمی سنگین شد

138
00:15:12,600 --> 00:15:14,770
یه چیزی تو سینه ام گیر کرده

139
00:15:24,270 --> 00:15:26,180
ابزار نینجا ریکودو؟

140
00:15:26,640 --> 00:15:27,680
بی فایده است

141
00:15:28,810 --> 00:15:30,520
ولی الان سبک ترم

142
00:15:46,810 --> 00:15:49,980
حالا از بازگشتمان چه سودی خواهیم داشت؟

143
00:15:50,560 --> 00:15:52,730
شکایت نکن تنتن!

144
00:15:53,020 --> 00:15:57,180
اما من احساس می کنم که یک وحشت عجیب نزدیک است

145
00:15:57,260 --> 00:15:57,680
بله قربان

146
00:16:06,560 --> 00:16:08,520
هر دوتون خوبن؟!

147
00:16:08,810 --> 00:16:10,100
!...بله

148
00:16:14,240 --> 00:16:14,980
... امکان پذیر نیست

149
00:16:15,220 --> 00:16:17,810
!-این یکی مطمئنا

150
00:16:36,430 --> 00:16:38,930
شما هم لجبازید!

151
00:16:39,640 --> 00:16:42,680
هوشیاری اوبیتو دیگر ثابت نبود

152
00:16:43,730 --> 00:16:45,350
بریم کاکاشی

153
00:16:47,140 --> 00:16:48,770
صبر کن میناتو

154
00:16:50,430 --> 00:16:52,930
چاکرای خود را به حالت حسی تبدیل کنید!

155
00:17:00,980 --> 00:17:01,980
غیر ممکن!

156
00:17:02,810 --> 00:17:05,310
ما حواسمان را پرت می‌کند که اینجا چه خبر است

157
00:17:05,680 --> 00:17:06,680
در این شکی نیست

158
00:17:06,770 --> 00:17:09,600
نیمه دیگر من قبلا استخراج شده است!

159
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
سنسی؟

160
00:17:17,730 --> 00:17:18,730
کاکاشی سنسی

161
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
چه اتفاقی افتاد؟

162
00:17:23,480 --> 00:17:25,640
کیوبی از ناروتو استخراج شد!

163
00:17:26,230 --> 00:17:27,230
!-اینطور خواهد شد

164
00:17:31,730 --> 00:17:32,810
... ناروتو

165
00:17:34,600 --> 00:17:38,480
هوکاگه چهارم، من پیامی از کیوبی آورده ام!

166
00:17:38,560 --> 00:17:42,640
گفت باید نصف کنی
دیگری که او از کیوبی داخل ناروتو داشت

167
00:17:42,770 --> 00:17:44,810
که او را نجات خواهد داد!

168
00:17:48,600 --> 00:17:50,600
تو مراقبش باش، کاکاشی

169
00:17:50,810 --> 00:17:51,810
می فهمم

170
00:17:54,480 --> 00:17:55,520
من کمک خواهم کرد!

171
00:18:08,680 --> 00:18:09,980
من میرم

172
00:18:10,680 --> 00:18:11,640
مراقب باشید

173
00:18:11,640 --> 00:18:15,600
البته! من قبل از دیدن چهره فرزندم نمیرم

174
00:18:21,680 --> 00:18:23,180
... به محض به دنیا آمدن این کودک

175
00:18:23,680 --> 00:18:25,600
من دو چیز برای نگرانی خواهم داشت

176
00:18:34,730 --> 00:18:35,810
نگران نباش!

177
00:18:36,600 --> 00:18:38,020
من از فرزندمان محافظت خواهم کرد!

178
00:18:38,730 --> 00:18:41,140
مهم نیست چه اتفاقی می افتد و مهم نیست چه هزینه ای دارد

179
00:18:43,810 --> 00:18:45,600
اما شما مشغول هوکاگه هستید

180
00:18:45,600 --> 00:18:50,140
من این تصور را دارم که او شیطان و بی پروا خواهد بود
...و خواهد گفت که می خواهد هوکاگه شود

181
00:18:50,640 --> 00:18:52,560
و او رفتار خوبی با دختران نخواهد داشت -
آهسته!

182
00:18:52,640 --> 00:18:54,680
...و معلمانش را آزار خواهد داد! و -
آهسته!

183
00:18:56,390 --> 00:19:00,850
...بچه هنوز به دنیا نیامده است
شما بیش از حد نگران هستید!

184
00:19:00,980 --> 00:19:02,730
علاوه بر این، از کجا می دانید که پسر است؟

185
00:19:02,930 --> 00:19:07,230
یا حتی قبل از تولد می خواهد هوکاگه شود؟

186
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
... چون هستم

187
00:19:11,520 --> 00:19:12,770
مادرش

188
00:19:19,770 --> 00:19:21,770
به هر حال، من هوکاگه هستم

189
00:19:22,310 --> 00:19:23,680
من به راحتی نمیمیرم

190
00:19:23,890 --> 00:19:24,890
و هر اتفاقی که برای من افتاد

191
00:19:24,980 --> 00:19:26,810
من، هوکاگه، از فرزندمان محافظت خواهم کرد

192
00:19:27,230 --> 00:19:28,270
نگران نباش!

193
00:19:28,680 --> 00:19:31,100
وقتی نوبت به این بچه می‌رسد، شما خیلی مطمئن هستید!

194
00:19:31,680 --> 00:19:32,930
... البته

195
00:19:34,730 --> 00:19:35,770
من پدرش هستم

196
00:19:39,430 --> 00:19:40,770
...خود فعلی من می تواند

197
00:19:48,640 --> 00:19:49,640
این بار حتما!

198
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
چی؟

199
00:20:07,560 --> 00:20:08,640
!-این است

200
00:20:10,270 --> 00:20:11,600
...اوه کیوبی

201
00:20:13,390 --> 00:20:17,310
تو بالاخره مال منی!

202
00:20:24,560 --> 00:20:25,600
!چی شده؟

203
00:20:37,640 --> 00:20:39,390
وضعیت ناروتو چگونه است؟

204
00:20:42,520 --> 00:20:43,520
اون چی بود؟

205
00:20:45,930 --> 00:20:47,100
... منطقی نیست

206
00:20:48,430 --> 00:20:50,230
... Madara-sama

207
00:20:54,390 --> 00:20:57,180
... دیر اومدی بلک زتسو

208
00:20:58,890 --> 00:21:01,810
پس تصمیم گرفتم بیام پیشت!

209
00:22:37,400 --> 00:22:39,980
مادارا میخوام یه چیزی ازت بپرسم

210
00:22:40,400 --> 00:22:42,770
من چه چیزی را برای شما نمایندگی می کنم؟

211
00:22:44,190 --> 00:22:45,600
شوخی می کنی، درسته؟

212
00:22:45,850 --> 00:22:47,770
چه سوال بی اهمیتی در چنین زمانی می پرسی؟

213
00:22:48,020 --> 00:22:50,350
شما نماینده یک چیز برای من هستید

214
00:22:50,520 --> 00:22:52,810
تو کسی هستی که این دنیا را رد می کنی

215
00:22:52,850 --> 00:22:55,730
او این ایده را در قلب خود حمل می کند و مانند تیری به سمت هدفش پرتاب می کند

216
00:22:56,730 --> 00:23:00,480
:در قسمت بعدی
"دوشنبه مانگکیو"

217
00:22:58,400 --> 00:23:04,560
مانگکیو دوشنبه

218
00:23:01,350 --> 00:23:03,650
...بله هستی